-
1 церемониал и почести
Naval: ceremonial and honoursУниверсальный русско-английский словарь > церемониал и почести
-
2 церемониал
Синонимический ряд:церемония (сущ.) ритуал; церемония -
3 церемониал
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > церемониал
-
4 воздавать почести
Русско-английский большой базовый словарь > воздавать почести
-
5 дипломатический церемониал
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дипломатический церемониал
-
6 воинские почести
Русско-английский большой базовый словарь > воинские почести
-
7 ceremonial and honours
-
8 ceremonial
ˌserɪˈməunjəl
1. прил.
1) а) церемониальный;
официальный;
протокольный He represents the nation on ceremonial occasions. ≈ Он представлял страну в официальных случаях. Syn: formal, ceremonious, conventional б) культовый, обрядовый, ритуальный Syn: ritual
2) формальный, номинальный, не имеющий влияния Up to now the post of president has been largely ceremonial. ≈ До сих пор пост президента был в значительной степени формальным.
2. сущ.
1) церемониал;
распорядок церемонии royal ceremonial ≈ королевский церемониал
2) обряд, ритуал, церемония religious ceremonial ≈ религиозный обряд Syn: ceremony, rite
3) обрядник (церковная книга) церемониал;
распорядок, установленный этикетом или протоколом;
- the * of the court придворный этикет (военное) распорядок торжеств;
- * and honours (морское) церемониал и почести;
- maritime *s морские почести обряд;
ритуал (церковное) обрядник (книга) формальный, строго официальный;
протокольный;
относящийся к церемониалу, этикету, протоколу или распорядку торжеств;
- * call протокольный визит( посла к президенту и т. п.) - to bid * welcome официально приветствовать( почетного гостя) ;
- to offer * condolences официально выразить соболезнования торжественный, парадный;
- * dress парадная форма одежды;
одежда, которая предписывается этикетом для данного случая;
- * laurel триумфальный лавровый венок - * parade( военное) военный парад;
- * drill( военное) парадная строевая подготовка культовый, обрядовый, ритуальный;
ceremonial обряд ~ формальный;
официальный;
обрядовый ~ церемониал;
распорядокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ceremonial
-
9 ceremonial
1. n церемониал; распорядок, установленный этикетом или протоколом2. n воен. распорядок торжеств3. n обряд; ритуал4. n церк. обрядник5. a формальный, строго официальный; протокольный; относящийся к церемониалу, этикету, протоколу или распорядку торжеств6. a торжественный, парадныйceremonial dress — парадная форма одежды; одежда, которая предписывается этикетом для данного случая
7. a культовый, обрядовый, ритуальныйСинонимический ряд:1. rite (adj.) ceremony; liturgy; rite2. ritual (adj.) ceremonious; conventional; dignified; formal; liturgical; ritual; ritualistic; solemn; stately; triumphal3. rite (noun) ceremony; form; formality; liturgy; observance; rite; ritual; service -
10 ceremonial
1. [͵serıʹməʋnıəl] n1. 1) церемониал; распорядок, установленный этикетом или (дипломатическим) протоколом2) воен. распорядок (воинских) торжествceremonial and honours - мор. церемониал и почести
2. обряд; ритуал3. церк. обрядник ( книга)2. [͵serıʹməʋnıəl] a1. 1) формальный, строго официальный; протокольный; относящийся к церемониалу, этикету, (дипломатическому) протоколу или распорядку торжествceremonial call - протокольный визит (посла к президенту и т. п.)
2) торжественный, парадныйceremonial dress - парадная форма одежды; одежда, которая предписывается этикетом для данного случая
ceremonial laurel /wreath/ - триумфальный лавровый венок
ceremonial parade - воен. военный парад
ceremonial drill - воен. парадная строевая подготовка
2. культовый, обрядовый, ритуальныйthe ceremonial part of worship - обрядовая сторона /обрядность/ религии
-
11 honours
удостаивает; почести -
12 ceremonial and honours
Морской термин: церемониал и почестиУниверсальный англо-русский словарь > ceremonial and honours
-
13 ceremonial
церемониал; почести | церемониальный; формальный -
14 rite
raɪt сущ. обряд, церемония;
ритуал, церемониал the rites of hospitality ≈ традиции гостеприимства to administer last rites ≈ оказывать последние почести to perform a rite ≈ исполнять церемонию pagan rite ≈ языческий обряд religious rite ≈ религиозный обряд solemn rite ≈ священный обряд last rites ≈ последние почести Syn: ceremony, liturgy, observance, ritual, ceremonial обряд, ритуал - the * of confirmation обряд конфирмации - funeral *s похоронные обряды - * of reconciliation( церковное) обряд примирения (с богом;
новое название епитимьи) (церковное) чин( богослужения) - Easten * восточный /православный/ чин - Roman * римско-католический чин церемония, процедура - the *s of hospitality обычаи гостеприимства - the *s of courtship ритуал ухаживания rite обряд, церемония;
ритуал;
the rites of hospitality обычаи гостеприимства rite обряд, церемония;
ритуал;
the rites of hospitality обычаи гостеприимства -
15 ceremonial
[ˌserɪ'məʊnɪəl]1) Общая лексика: культовый, обряд, обрядовый, относящийся к церемониалу (этикету, протоколу или распорядку торжеств), официальный, протокольный, распорядок, распорядок, установленный протоколом, распорядок, установленный этикетом, распорядок, установленный этикетом или протоколом (дипломатическим), строго официальный, формальный, церемониал, церемониальный, (in some contexts) представительский (http://www.boston.com/news/local/articles/2004/05/28/pope_names_law_to_ceremonial_position_in_rome/)3) Военный термин: распорядок (воинских) торжеств, церемония4) Религия: ритуал, ритуальный, (A ceremonial act, action, or system) обряд5) Юридический термин: почести6) Дипломатический термин: относящийся к (дипломатическому) протоколу торжеств, относящийся к ( дипломатическому) распорядку торжеств, относящийся к этикету, парадный, распорядок, установленный этикетом или дипломатическим протоколом7) юр.Н.П. торжественный -
16 honneurs funèbres
(honneurs funèbres [или suprêmes])похоронный церемониал; посмертные, последние почести
См. также в других словарях:
Церемониал морской — Практика морского дела издавна выработала для морских судов определенные правила и приемы действия. Правила встречи судов между собою достигнуты международным соглашением ввиду предупреждения столкновений. Этими правилами определяются: способ… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
церемониал — същ. парад, тържественост, етикет, протокол, почести … Български синонимен речник
МОРСКОЙ ЦЕРЕМОНИАЛ — совокупность общепризнанных норм и обычаев, регламентирующих взаимоотношения военных кораблей или судов и властей различных государств, порядок производства салютов, оказания почестей официальным лицам, организации приемов и визитов, а также… … Морской энциклопедический справочник
Аудиенция — Придворная жизнь на Руси складывалась сообразно тому значению, которое приобретала власть ее государей. Древние русские князья удельно вечевого периода не претендовали еще на роль и значение царей московских. Князь домосковской Руси это начальник … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Репнин, князь Николай Васильевич — сын князя Василия Аникитича Репнина, генерал фельдмаршал, родился 11 марта 1734 года; скончался 12 мая 1801 г. Получив первоначальное воспитание под ближайшим наблюдением матери, Р. в 1745 г. был записан в л. гв. Преображенский полк солдатом и на … Большая биографическая энциклопедия
ВИЗИТЫ — посещения. 1. Официальные и частные В. дипломатов. В. играют важную роль в дипломатическом обиходе. Они являются условными знаками уважения к званию, государственной должности, общественному положению или личным достоинствам лица, которому они… … Дипломатический словарь
АЛЕКСАНДР ВЕЛИКИЙ — (356 323 до н.э.). Родился в столице Македонии Пелле в конце лета 356 до н.э. Александр был сыном Филиппа II Македонского. АЛЕКСАНДР ВЕЛИКИЙ Первые подвиги. Александр с раннего возраста превосходно владел оружием и был прекрасным всадником.… … Энциклопедия Кольера
АЛЕКСАНДР МАКЕДОНСКИЙ — (356 323 до н.э.). Родился в столице Македонии Пелле в конце лета 356 до н.э. Александр был сыном Филиппа II Македонского. АЛЕКСАНДР ВЕЛИКИЙ Первые подвиги. Александр с раннего возраста превосходно владел оружием и был прекрасным всадником.… … Энциклопедия Кольера
ПРОТОКОЛ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — совокупность правил, регулирующих порядок различных дипломатических церемоний, а также внешние формы общения между дипломатами и официальными лицами страны пребывания. Дипломатический представитель не только занимает высокий служебный пост, он в… … Дипломатический словарь
Дипломатические агенты — лица, официально уполномоченные для ведения политических сношений и переговоров с иностранными государствами. Под разными названиями они являются с древнейших времен, рано пользуясь особенными привилегиями. У иудеев, греков, римлян охрана, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Орден Освобождения (Франция) — Орден Освобождения … Википедия
